© 2026 Ал-Анон България
Дванадесетте Стъпки на Ал-Анон
1. Признахме, че сме безсилни пред алкохола – че животът ни е станал неуправляем.
2. Повярвахме, че Сила по-Висша от нас може да ни върне здравия разум.
3. Взехме решение да поверим волята и живота си на грижата на Бог, така, както Го разбирахме.
4. Направихме претърсващ и безстрашен морален анализ на самите себе си.
5. Признахме пред Бог, пред себе си и пред друго човешко същество истинската същност на своите грешки.
6. Бяхме напълно готови да оставим на Бог да отстрани всички тези несъвършенства на характера ни.
7. Смирено Го помолихме да отстрани нашите недостатъци.
8. Направихме списък на всички хора, на които бяхме навредили, и пожелахме да поправим това, което сме причинили на всички тях.
9. Лично поправихме причинените вреди на тези хора, когато бе възможно, освен в случаите, в които това би наранило тях или някой друг.
10. Продължихме да правим равносметка на самите себе си и когато допускахме грешки, бързо си ги признавахме.
11. Потърсихме чрез молитва и медитация да подобрим съзнателния си контакт с Бог, така, както Го разбирахме, като се молехме единствено да ни бъде разкрита волята Му спрямо нас и да ни бъде дадена силата да я изпълним.
12. Достигнали до духовно пробуждане като резултат от тези стъпки, ние се постарахме да предадем това послание на други хора и да прилагаме тези принципи във всичките си дела.
Дванадесетте традиции на Ал-Анон
1. Нашето общо благополучие трябва да стои на първо място; личното израстване на най-голям брой хора зависи от единството ни.
2. За нашата обща цел има само един върховен авторитет — любящ Бог, така както Той може да се изрази в груповото ни съзнание. Нашите лидери са само доверени служители — те не управляват.
3. Близките на алкохолици, когато се събират заедно с цел взаимопомощ, могат да се нарекат Семейна група на Ал-Анон, при условие, че като група нямат никаква друга принадлежност. Единственото изискване за членство е да има проблем с алкохолизма на роднина или приятел.
4. Всяка група следва да бъде автономна, освен по въпроси, които засягат друга група или Ал-Анон, или АА като цяло.
5. Всяка Семейна група на Ал-Анон има само една цел: да помага на семейства на алкохолици. Правим това, като ние самите практикуваме Дванадесетте стъпки на АА, като насърчаваме и проявяваме разбиране към нашите близки – алкохолици; и като приветстваме и утешаваме семейства на алкохолици.
6. Нашите Семейни групи никога не бива да подкрепят, финансират или предоставят името си на каквато и да е външна организация, за да не би проблеми, свързани с пари, собственост или престиж да ни отклонят от нашата главна духовна цел. Макар да сме отделна общност, ние трябва винаги да си сътрудничим с Анонимни Алкохолици.
7. Всяка група би трябвало изцяло да се самоиздържа и да отказва външни дарения.
8. Работата по Дванадесета стъпка на Ал-Анон следва завинаги да остане непрофесионална, но нашите центрове по служене могат да наемат служители с конкретни умения.
9. Нашите групи като такива никога не бива да бъдат организирани; но можем да създаваме съвети или комитети по служене, пряко отговорни пред тези, на които служат.
10. Семейните групи на Ал-Анон нямат мнение по външни въпроси; следователно нашето име не бива никога да бъде въвличано в обществени спорове.
11. Политиката ни за връзки с обществеността се основава на привличане, а не на пропаганда; нужно е винаги да запазваме лична анонимност пред преса, радио, кино и телевизия. Необходимо е да пазим с особено внимание анонимността на всички членове на АА.
12. Анонимността е духовната основа на всички наши Традиции, която винаги ни напомня да поставяме принципите над личностите.
Дванадесетте концепции по служене на Ал-Анон
1. Върховната отговорност и правомощия за световното служене на Ал-Анон принадлежат на групите на Ал-Анон.
2. Семейните групи на Ал-Анон са делегирали пълните административни и оперативни правомощия на своята Конференция и нейните звена по служене.
3. Правото на решение прави ефективното лидерство възможно.
4. Участието е ключът към хармонията.
5. Правата на обжалване и петиция защитават малцинствата и гарантират, че те ще бъдат чути.
6. Конференцията признава основната административна отговорност на Попечителите.
7. Попечителите имат законови права, докато правата на Конференцията са традиционни.
8. Съветът на Попечителите делегира на своите изпълнителни комитети пълните правомощия за рутинното управление на Централата на Ал-Анон.
9. Доброто лично лидерство на всички нива на служене е необходимост. В сферата на световното служене Съветът на Попечителите поема основната ръководна роля.
10. Отговорността за служенето се балансира с внимателно определени правомощия за служене и се избягва двойното управление.
11. Световният офис по служене се състои от подбрани комитети, ръководители и служители.
12. Духовната основа на световното служене на Ал-Анон се съдържа в Общите гаранции на Конференцията, Член 12 от Устава.
Общи гаранции на Конференцията
Във всички свои действия Световната конференция по служене на Ал-Анон ще спазва духа на Традициите:
1. че поддържането единствено на достатъчни оперативни средства, включително и стабилен резерв, са нейният благоразумен финансов принцип;
2. че никой член на Конференцията няма да бъде поставян в позиция на неограничена власт спрямо други членове;
3. че всички решения се вземат чрез обсъждане, гласуване и по възможност с единодушие;
4. че действията на Конференцията никога няма да бъдат с цел лично наказание или подбуждане към публични спорове;
5. че макар Конференцията да служи на Ал-Анон, тя никога не ще упражнява каквато и да е форма на управление; и че, подобно на общността на Семейните групи на Ал-Анон, на която служи, тя винаги ще остава демократична в мисленето и действията си.